Entrevista: Elle Girl - Tradução

Tradução:


Bill: ‘Konnichiwa’ (Boa tarde), Elle TV, nós somos os Tokio Hotel! E só queremos dizer um “Olá” a todos os leitores e a quem nos está a apoiar. O nosso álbum “Dark Side Of The Sun” foi lançado, espero que gostem. Quem ainda não comprou, que vá e compre. (risos) Muito obrigado pelo apoio, mal podemos esperar para ver-vos, muito obrigado!
Tom: ‘Arigato’ (Obrigado)!

Quem é o mais ativo em relações amorosas?
Bill e Georg: Tom.
Tom: Relações amorosas?!
Bill: Relações não, mas ele é agressivo de qualquer maneira, por isso… O Tom.

Quem é o mais infantil?
Bill: Todos nós somos às vezes.
Tom: Quer dizer, somos todos nós o tempo todo.
Georg: Principalmente quando estamos juntos.
Bill: Trabalhamos o dia todo e às vezes no fim do dia estamos cansados, e então ficamos muito infantis e…
Tom: E gostamos de brinquedos.

Com que tipo de brinquedos costumam brincar?
Bill: Eu ganhei um Woody e um Buzz Lightyear do Toy Story.
(Georg ri.)
Bill: Eu adoro-os. E fui pra Disney, amei.
Tom: Nós temos sempre um brinquedo novo nas turnés, às vezes temos um avião ou um helicóptero, ou carrinhos tele-comandados.

Quem é muito bom a desporto?
Tom: Eu.
Georg: Eu.
Bill: Não sou eu. (risos)

Quem é que tem mais dificuldade em levantar-se cedo de manhã?
Georg: Eu.
Tom: Eu.
Bill: Ah não, isso sou eu.
Tom: Eu!
Bill: Não Georg, você mudou um bocado, agora você acorda cedo.
Georg: Não…
Tom: Ele acorda cedo.
Bill: Mas o Tom e eu…
Tom: Nós poderíamos dormir 24 horas por dia.
Bill: Sim.

Quem tinha o melhor desempenho escolar?
Georg: Eu.
Tom: Eu.
Bill: Georg?! Puffffff….
Georg: Qual é o problema? As notas não têm nada a ver com o desempenho.
Bill: Ahahah(risos) Sim, exatamente.
Tom: Sim, ele tinha bom desempenho escolar, eu é que sou inteligente.

Quem não é bom em se apaixonar ou não tem sorte no amor?
Georg: Esse talvez seja o Bill.
Tom: Talvez o Bill. Ninguém o quer…
Bill: Ninguém me quer. (faz cara de triste)
Tom: É por isso que eu digo, tem que aproveitar a chance que tem, vir, beijá-lo e pedir para começar uma relação. (risos)